「日本国憲法」にはもともと和文と英文が同時に存在していたとされています。日本語よりも表現方法が具体的な英文を聴いてみることは、この憲法の本来の意味を問うためにも意義深いことと考え、2005年にオーディオブック版「日本国憲法を聴こう」を制作しました。それから１０年の年月を経て、この度マスタリングをやり直し音楽アルバム並みの高音質化を実現し、併せて「日本国憲法」の前文から補則までを含む、和文及び英文を収めたデジタルブックレットをアルバム購入特典として付属させた「日本国憲法（英語版）」として新しくリリースしました。日本を巡る世界の様々な動きが、大きく変わろうとしている時だからこそ、英文日本国憲法に出てくる”the minimum standards”や”servants”などの言葉もどのように用いられているか興味深く感じられかもしれません。また第９条の戦争の放棄について英文ではどのように表現されているのかを、ぜひあなたの耳で確かめて見てください。